mexicuatorianish
Todo ecuatoriano debe leerlo antes de ir a este bello país.
Al menos en CDMX y Estado de México...
- Cocina.- Cuarto de Cocina
- Cocineta.- Lo que está dentro de la cocina (muebles, mezón, etc.)
- Tarja.- Fregadero y/o mezón
- Estufa.- Cocina con horno
- Parrilla.- Cocina sin horno (cocineta)
- Comida.- Almuerzo
- Almuerzo - Media mañana
- Derecho.- Recto, por la misma vía
- Combi.- Furgoneta
- Camión - Bus
- Micro.- Buseta
- Fonda.- Restaurante
- Jitomate.- Tomate
- Aluvias.- Arvejas
- Coger - Coger
- Agarrar - Tomar
- Licuado - Batido
- Agua de ... - Jugo de ...
- Jugo - Zumo
- Cerillos - Fósforos
- Te paso viendo... Paso por ti.
- Cogí y me fui... Entonces me fui.
- Esfero... Pluma
- Guardianía - Caseta, vigilancia
- Agasajo - Festejo (y menos si dicen agasajo de niños)
- Coger - (sano consejo, mejor no usar)
- Siempre - A la final
- Suyo de él - de él
- Un buen de - bastante
- Ahorita - Luego, más tarde -incluso puede ser nunca-
- Ahora - Ahorita
- Luego luego.- en seguida
- Me das un Rai (Ride) ? - Me das un aventón ?
- Me aviento - Me arriesgo
- Mero mero - mismo, propio
- Según - Supuestamente
- Endrogado - Endeudado
- Chido, Padre, Padrísimo - Chévere, Maestro, Maestrazo
- Chafa - Chimbo
- Chulada - Belleza, Maestro
- Alburear - Tomar el pelo, hablar en doble sentido
- Dando atole con el dedo - Hueveando
- A poco ? - En serio ?
- Aguas! - Cuidado!
- Cuate, Carnal - Pana, Bro
- La neta - La plena
- Gacho - Mala Nota
- Wey, Guey - (no hay explicación, cuando te lo digan lo entenderás)
- No manches - No friegues
- No inventes - No jodas
- Checar - Chequear, Verificar.
- Paga hasta Diciembre - Paga desde Diciembre
- Hasta qué hora abren ? - Desde qué hora abren ?
- El próximo jueves - este jueves
- Pinche - (casi como el wey)
- ¡Bueno! - ¡Aló!
- Torta - Sánduche
- Voy a apagar la compu - Les veo en tres horas (Paquito)
- Te checo ? - Déjame en la entrada (Karla)
- Órale mi Danny - Cómo te va Danny (Felipe)
- Ándale pues !!! - Estamos de acuerdo (Arturo)
- A mí ni me pelan !!! - No me hacen caso !!! (Ale)
- El que no tranza no avanza... Sabio dicho mexicano frente a los corruptos polis
- No te agüites - No te entristezcas (Manuel)
- Arroz batido - Arroz soposo (Eve)
Comentarios
Publicar un comentario
Tus sensaciones, es arte, que tienes que decirme ?